Letrilla. Ándeme yo caliente... (Góngora)

Ándeme yo caliente
y ríase la gente.
Traten otros del gobierno
del mundo y sus monarquías,
mientras gobiernan mis días
mantequillas y pan tierno;
y las mañanas de invierno
naranjada y aguardiente, y ríase la gente.

 

Coma en dorada vajilla
el Príncipe mil cuidados,
como píldoras dorados;
que yo en mi pobre mesilla
quiero más una morcilla
que en el asador reviente,
y ríase la gente.

Cuando cubra las montañas
de blanca nieve el enero,
tenga yo lleno el brasero
de bellotas y castañas, 

 y quien las dulces patrañas
del Rey que rabió me cuente,

 y ríase la gente.

 

Busque muy en hora buena
el mercader nuevos soles,
yo conchas y caracoles
entre la menuda arena,
escuchando a Filomena
sobre el chopo de la fuente,
y ríase la gente.

 

Pase a medianoche el mar
y arda en amorosa llama
Leandro por ver su dama,
que yo más quiero pasar
del golfo de mi lagar
la blanca o roja corriente,
y ríase la gente.

 

Pues Amor es tan cruel
que de Píramo y su amada
hace tálamo una espada,
do se juntan ella y él, sea mi Tisbe un pastel
y la espada sea mi diente, y ríase la gente.

  En esta letrilla, podríamos decir que lo que Góngora lleva a cabo es, en definitiva, una versión satírica del tópico del Beatus ille, sirviéndose para ello de un motivo tradicional, del cual provienen los versos que encabezan la composición: “Ándeme yo caliente/ y ríase la gente“.

  Tan nobles ideales, en la irreverente letrilla de Góngora dan paso a un desenfadado canto hedonista que debemos poner en relación con los contrastes del barroco. Frente a la reflexión pesimista sobre la vida, un vitalismo burlón, aunque también nihilista, como el que le da tono a este poema.

   La estructura métrica común a todos ellos, reducida a su esencia, consiste en concebir el poema como formado por un estribillo. En cuanto al contenido, lo singular de la letrilla es precisamente la conjunción entre lo tradicional y lo culto. El poeta toma un refrán popular y a partir de él desarrolla el poema de forma jocosa deformando un tópico de la literatura culta.

 

 

 

Poema

                          (Soneto V)     

Escrito está en mi alma vuestro gesto               A
y cuanto yo escribir de vos deseo:                    B
vos sola lo escribistes, yo lo leo                        B
tan sólo que aun* de vos me guardo* en esto.  A

   En esto estoy y estaré siempre puesto,           A
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,  B
de tanto bien lo que no entiendo creo,              B
tomando ya la fe por presupuesto.                    A

   Yo no nací sino para querernos;                    C
mi alma os ha cortado a su medida;                  D
por hábito del alma misma os quiero;               E

  Cuanto tengo confieso yo deberos;                C
por vos nací,por vos tengo la vida,                  D
por vos he de morir, y por vos muero.             E

Tema: El amor    

 

Comentario:

    

El texto es uno de los 38 sonetos petrarquistas que el mismo Garcilaso, junto con Juan Boscán, introdujeron en España y que dan forma definitiva a este tipo de estrofa hasta nuestros días. Forma parte de uno de los principales trabajos de Garcilaso, junto con las Églogas y las Canciones. Este es uno de los poemas en los que el poeta alude a su amor por Isabel Freire, dama de la corte portuguesa que marcará los vaivenes del sentimiento amoroso que plasma en su poesía. Garcilaso encarna el perfecto cortesano que tanto admiraba el Renacimiento: soldado, hombre de palacio, poeta y amante. Los sentimientos que se reflejan en este poema guardan un gran equilibrio y las ideas platónicas sobre el amor también quedan patentes enel texto (el alma ideal como modelo de otra).